1
00:00:02,120 --> 00:00:03,849
ඉස්සර ෆාගෝ වල...

2
00:00:03,919 --> 00:00:06,605
ඔබ ඔප්පු කරන්නේ නැහැ
මගේ එඩ් වැරදි දෙයක් කළා.

3
00:00:06,679 --> 00:00:07,806
එය ඔප්පු කළ නොහැකියි!

4
00:00:07,919 --> 00:00:10,127
කැපුම්කරුවෙක් හිටියා
මිනිසාගේ හිසෙහි, පුතා,

5
00:00:10,199 --> 00:00:11,724
නොරීන් කිව්වේ ඔයා කියලා.

6
00:00:11,800 --> 00:00:13,324
නොකියයි
යුද්ධයක් සිදුවෙමින් පවතී

7
00:00:13,400 --> 00:00:14,640
ෆාගෝහි එය
ඔබ ආරම්භ කර ඇති

8
00:00:14,720 --> 00:00:16,050
ඔබ දිව ගිය විට
අර Gerhardt කොල්ලා.

9
00:00:17,239 --> 00:00:18,286
මේ මස් වෙළෙන්දාව බලාගන්න.

10
00:00:18,440 --> 00:00:19,646
ඔහු ජීවත් වන්නේ නැත
රාත්රිය හරහා.

11
00:00:19,760 --> 00:00:21,922
දැනටමත් මැරිලා, මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔහු එය දන්නේ නැත.

12
00:00:22,760 --> 00:00:24,762
- ෂෙරිෆ්?
- දැන් ඇතුලට යන්න, පෙගී.

13
00:00:25,120 --> 00:00:26,280
දැන් යන්න.

14
00:00:29,160 --> 00:00:30,730
එඩ් ගෙදර? එඩ් කවුද?

15
00:00:31,559 --> 00:00:32,924
නැහැ, පෙගී, හේ, හේ...

16
00:00:35,399 --> 00:00:38,482
මම ඔබව සොයා ගත් විට, ආදරණීය,
මම ඔයාට ලේ ගලන්නයි හදන්නේ.

17
00:00:45,840 --> 00:00:47,603
මට පෙගීව හොයාගන්න ඕන.

18
00:00:47,679 --> 00:00:48,920
ඔයා තාම මගේ භාරයේ.

19
00:00:49,600 --> 00:00:51,601
ඔයා මට වඩා නරකයි වගේ.

20
00:00:51,759 --> 00:00:54,808
ඔබම වෙහෙසට පත් නොවන්න.
අපි දන්නවා ඔහු යන්නේ කොහාටද කියලා.

21
00:01:16,879 --> 00:01:18,847
ගරු! ගරු!

22
00:02:06,680 --> 00:02:07,840
Peggy?

23
00:02:13,719 --> 00:02:14,881
Peggy?

24
00:02:18,960 --> 00:02:21,008
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම යථාර්තයක් කර තිබේද?

25
00:02:25,719 --> 00:02:26,846
කුමක් ද?

26
00:02:27,319 --> 00:02:29,561
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම යථාර්තයක් කර තිබේද?

27
00:02:32,840 --> 00:02:34,968
මම දන්නේ නැහැ.

28
00:02:35,360 --> 00:02:37,248
මම කිව්වේ, මම උත්සාහ කරනවා.

29
00:02:38,000 --> 00:02:40,127
ඔබට සමහර විට සීතල දැනෙනවාද,

30
00:02:40,199 --> 00:02:41,360
එය උණුසුම් විට පවා?

31
00:02:42,439 --> 00:02:43,805
සමහර විට.

32
00:02:46,400 --> 00:02:49,164
තේරෙනවද
අතර වෙනස

33
00:02:49,240 --> 00:02:50,604
සිතීම සහ සිටීම?

34
00:02:53,439 --> 00:02:54,771
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

35
00:02:54,840 --> 00:02:59,925
වෙනස තේරෙනවද
සිතීම සහ පැවැත්ම අතර?

36
00:03:04,000 --> 00:03:05,001
මම...

37
00:03:05,120 --> 00:03:07,599
වීම යනු හුදෙක් පැවැත්මයි.

38
00:03:09,280 --> 00:03:10,485
එය උත්සාහ කරන්න.

39
00:03:11,560 --> 00:03:13,324
සරලව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

40
00:03:22,319 --> 00:03:23,810
මට සමාවෙන්න,

41
00:03:24,759 --> 00:03:29,288
නමුත් මෙතන ඉඳගෙන කොහොමද උදව් කරන්නේ
මට විය හැකි හොඳම පුද්ගලයා මමද?

42
00:03:29,560 --> 00:03:30,561
අහ්.

43
00:03:32,719 --> 00:03:34,687
ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යයි.

44
00:03:35,920 --> 00:03:37,331
හොඳයි, ටිකක්.

45
00:03:38,800 --> 00:03:43,328
මිනිස් මනස, විසින් අවදි කර ඇත
අර්ථය සඳහා අවධාරනය,

46
00:03:43,479 --> 00:03:46,324
කිසිවක් සොයන්නේ නැත

47
00:03:46,400 --> 00:03:47,605
නමුත් පරස්පර විරෝධී

48
00:03:47,680 --> 00:03:48,841
සහ විකාර.

49
00:03:52,240 --> 00:03:55,608
හරි හරී. ඒක නිකන්...

50
00:03:55,680 --> 00:03:59,479
ප්‍රායෝගිකව මම කියන්නේ,
පුද්ගලයෙකු ලෙස...

51
00:04:01,159 --> 00:04:03,925
විවාහක පුද්ගලයෙක්, කාන්තාවක්

52
00:04:04,000 --> 00:04:07,800
ඇය ජීවත් නොවීම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ කවුද?
ඇයගේ සම්පූර්ණ හැකියාවන් දක්වා.

53
00:04:08,879 --> 00:04:09,881
හ්ම්.

54
00:04:11,199 --> 00:04:13,043
සිතන්න හෝ වන්න.

55
00:04:17,120 --> 00:04:18,803
ඔය දෙකම කරන්න බෑ.

56
00:04:22,160 --> 00:04:27,564
ඔබ කියනවා, "හිතන්න එපා
මට වෙන්න ඕන කෙනා ගැන,

57
00:04:27,639 --> 00:04:29,528
"ඒ පුද්ගලයා වෙන්න."

58
00:04:30,879 --> 00:04:31,880
Peggy.

59
00:04:32,000 --> 00:04:35,925
මම කියන පුද්ගලයා ගැන හිතන්න එපා
වෙන්න ඕන, ඒ පුද්ගලයා වෙන්න.

60
00:04:36,600 --> 00:04:37,761
ඒ පුද්ගලයා පමණක් වෙන්න.

61
00:04:37,879 --> 00:04:41,441
Peggy? පෙගී, ඔයා හොඳින්ද?

62
00:04:41,519 --> 00:04:44,682
අපි කතා කළා විතරයි, සහ
ඒ සියල්ල අවසානයේ තේරුමක්!

63
00:04:44,759 --> 00:04:46,250
මේ කාන්තාව පැරදුණා
ඇගේ හිත, සහෝදරයා.

64
00:04:48,600 --> 00:04:50,442
කට වහගන්න. ඇය දකිනවා
නැති මිනිස්සු.

65
00:04:50,560 --> 00:04:51,560
මම කිව්වා, කට වහගන්න!

66
00:04:51,639 --> 00:04:53,004
මෙන්න මම කිසිම හේතුවක් නොමැතිව බැඳ ඇත.

67
00:04:53,079 --> 00:04:57,324
සැලකිලිමත් පුරවැසියෙක් ඇවිදිනවා
අතීතය, සහ මට උදව් ඉල්ලා කෑගැසීමක් ඇසේ.

68
00:04:58,519 --> 00:04:59,805
නැහැ, ඔබ Gerhardt කෙනෙක්.

69
00:05:02,079 --> 00:05:03,490
අනික ඔයා මගේ සපත්තුවේ ජරාවක්.

70
00:05:03,560 --> 00:05:05,244
ඇයි ඔයා මෙහෙ එන්නෙ නැත්තෙ,
මට ඔබව අතුගා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.

71
00:05:16,600 --> 00:05:19,490
හරි, පොලිසිය එනවද?
කවුද දන්නේ වෙන කවුද කියලා.

72
00:05:19,560 --> 00:05:21,324
හරි, පැක් කරන්න වෙලාවක් නෑ.
අපේ පිටේ තියෙන ඇඳුම් විතරයි.

73
00:05:21,399 --> 00:05:23,084
හරි හරී. හරි හරී? හරි හරී.

74
00:05:25,759 --> 00:05:27,329
ඔයාද... නෑ.

75
00:05:28,079 --> 00:05:31,242
එය ඔහු විය.
ඔහු නායකයා, මම හිතන්නේ.

76
00:05:34,040 --> 00:05:35,769
ඊට පස්සේ අපි එයාව එක්කගෙන යනවා.

77
00:05:36,920 --> 00:05:38,000
පෙග්!

78
00:05:39,079 --> 00:05:40,843
අපි එයාගේ කාර් එක ගන්නවාද?

79
00:05:40,920 --> 00:05:42,728
ඔව්, ඔවුන් එසේ වනු ඇත
අපේ එක හොයනවා.

80
00:05:43,079 --> 00:05:44,081
මට දැන් තේරෙනවා මහත්තයෝ.

81
00:05:44,159 --> 00:05:45,161
ඉදිරියට එන්න.

82
00:05:45,279 --> 00:05:47,043
හැම දෙයක්ම. මම කළ යුතු දේ.

83
00:05:47,120 --> 00:05:49,566
ඒක හොඳයි.
දැන් ඔළුව බලාගන්න.

84
00:07:30,879 --> 00:07:32,005
එකක් ලැබුණා!

85
00:07:50,879 --> 00:07:52,120
වෙඩි තැබීම.

86
00:08:25,000 --> 00:08:26,444
තව එකක් ගත්තා.

87
00:08:27,079 --> 00:08:29,002
Gerhardts, මම හිතනවා.

88
00:08:39,440 --> 00:08:41,442
එඩ් හෝ පෙගී සලකුණක් නැත.

89
00:08:46,679 --> 00:08:48,330
මම වෛද්‍යවරයෙකුට කතා කරනවා.

90
00:08:48,440 --> 00:08:51,091
ඔව්, සමහරවිට හොඳ අදහසක්.

91
00:08:53,720 --> 00:08:55,768
මෙය හුදෙක් ලැජ්ජයි.

92
00:08:56,480 --> 00:08:58,642
මම APB එකක් ගන්නම්
Gerhardt කොල්ලන් මත,

93
00:08:58,759 --> 00:09:01,000
ඉන්පසු ආරම්භ කිරීම ගැන බලන්න
එඩ් සහ පෙගී සඳහා දඩයමක්.

94
00:09:01,080 --> 00:09:04,049
බෙට්සිට කියන්න එපා මම වැටිලා කියලා.

95
00:09:04,120 --> 00:09:07,760
ඔව්, ඇය මාව තවත් බය කරනවා
ඔයාට වඩා, මම කෝල් කරන්නම්.

96
00:09:07,840 --> 00:09:08,966
ඔහ්, ඔබ ...

97
00:11:00,480 --> 00:11:03,450
මම ඒ හැම දෙයක්ම වැරදියි.
අපි දෙන්නම.

98
00:11:03,519 --> 00:11:05,124
අපි වෙළඳාමක් කරනවා, ගරු,
මම කල්පනා කරන්නේ එයයි.

99
00:11:05,200 --> 00:11:06,644
දේවල් ඕන, මවාපානවා
අපි නොවන දෙයක් වීමට.

100
00:11:06,720 --> 00:11:08,528
උන්ගේ මිනිහව ආපහු විකුනනවා
නිදහස සඳහා ඔවුන්ට.

101
00:11:08,600 --> 00:11:10,489
කවදද වගේ
ඔබ ළමයෙක් සහ ඔබ

102
00:11:10,559 --> 00:11:12,049
සඳහා අවසරය අවශ්ය වේ
වොෂ් රූම් යන්නද?

103
00:11:12,120 --> 00:11:14,360
ඔබ ඔබේ අත ඔසවන්න, සහ
ගුරුවරයා ඔබව ඇමතීමට බලා සිටින්න,

104
00:11:14,440 --> 00:11:16,488
නමුත් මේ අතර ඔබ
ගොඩක් නරක් වෙන්න විතරයි තියෙන්නේ.

105
00:11:16,600 --> 00:11:18,169
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය දෙස බැලිය යුතුව තිබුණි.
නමුත් ඔබ යන්න!

106
00:11:18,279 --> 00:11:20,248
හරියටම දන්නේ කවුද කියලා
අපි මෙතන ගනුදෙනු කරනවා.

107
00:11:20,320 --> 00:11:23,482
ඔබ යන්න! ඔබ අහන්නේ නැහැ.
ඔබ යන්න!

108
00:11:23,600 --> 00:11:27,844
එතෙක් ගරු, අපි එහි රැඳී සිටිමු
කුඩා මාර්ග, මාර්ගයෙන් පිටත මෝටල්,

109
00:11:27,919 --> 00:11:29,284
සහ අපි ... අපි දිගටම ගමන් කරමු.

110
00:11:29,360 --> 00:11:30,520
මාර්ග චාරිකාවක්.

111
00:11:30,600 --> 00:11:31,725
ඉන්න, දුරකථනය අල්ලාගෙන සිටින්න.

112
00:11:31,799 --> 00:11:36,043
ග්‍රේඩි මාමාට ඒ දඩයම ලැබුණා
කැනිස්තොට පිටත කුටිය.

113
00:11:36,120 --> 00:11:38,201
එය දැන් හිස් ය.
අපි එහි ගොස් සිදුරු කරන්නෙමු.

114
00:11:38,279 --> 00:11:42,729
බලන්න? අපි දැන් ගමන් කරනවා. දේවල් ගලාගෙන යනවා.
තවදුරටත් කොටු වී නැත.

115
00:11:43,759 --> 00:11:46,161
හොඳයි, මම කිව්වේ ඒක අපේ ගෙදර.

116
00:11:46,240 --> 00:11:48,082
ඔව්, නමුත් මම අදහස් කළේ බලශක්ති ප්‍රඥාවන්තයි.

117
00:11:48,159 --> 00:11:51,767
ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ, ඔබ කළ යුතුයි
පිළිගන්න, අපි මඩේ හිර වුණා,

118
00:11:51,840 --> 00:11:55,128
චිත්තවේගීය වශයෙන්, මම අදහස් කළේ.
දැන් අපි පියාසර කරනවා.

119
00:11:56,480 --> 00:11:59,051
අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා.
ඒකයි වැදගත්.

120
00:11:59,120 --> 00:12:01,248
අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා
මේකෙන් පිට වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

121
00:12:01,320 --> 00:12:02,730
බලන්න, එහෙනම් එහෙම වෙන්න.

122
00:12:02,799 --> 00:12:04,563
ඒ Lifespring වෙතින්.
හැර... පොලිසිය හැර.

123
00:12:04,639 --> 00:12:06,323
අපි තේරුම් ගත යුතුයි ...

124
00:12:06,679 --> 00:12:07,841
අපි මේක තේරුම් ගන්නම්.

125
00:12:07,919 --> 00:12:11,048
දැන්, මට තියෙන්නේ
අපිව ජීවත් කරවන්න.

126
00:12:12,039 --> 00:12:14,485
ඔබ එය කරනවා, ගරු.
අපි දෙන්නම ඉන්නවා.

127
00:12:15,639 --> 00:12:17,289
අපි සැබෑ කර ඇත!

128
00:12:43,759 --> 00:12:46,570
ඔහ්, මම එයට කැමතියි.

129
00:12:46,639 --> 00:12:48,323
කොහොමද අපි
මීට පෙර කවදාවත් මෙහි එන්නේ නැද්ද?

130
00:12:48,519 --> 00:12:52,365
ඔයා කිව්වා ග්‍රේඩි මාමා සුවඳයි කියලා
මලල ක්‍රීඩකයාගේ පාදය වගේ. මතකද?

131
00:12:53,360 --> 00:12:54,520
ගරු...

132
00:12:55,360 --> 00:12:57,600
මොකක්ද? ඔහු කම්පනයට පත් වුවහොත්.

133
00:13:16,919 --> 00:13:18,683
හොඳ චින්තනය, ගරු.

134
00:13:26,879 --> 00:13:28,291
මගේ දිව.

135
00:13:28,720 --> 00:13:30,289
බිට් ඔෆ්. කුමක් ද?

136
00:13:32,519 --> 00:13:34,807
මම දිව බාගෙට සපා කෑවා.

137
00:13:40,559 --> 00:13:43,325
ඔයා මැරිලා,
ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්.

138
00:13:43,759 --> 00:13:44,921
ඔබ සහ ඔබේ ගණිකාව.

139
00:13:45,000 --> 00:13:46,524
ඔබේ තොල් සිප් කරන්න.

140
00:13:46,919 --> 00:13:48,409
ඩොඩ් ගර්හාර්ඩ්.

141
00:13:52,200 --> 00:13:54,770
මම විනෝද වෙන්නම්
ඇයව වෙන් කිරීම.

142
00:14:02,159 --> 00:14:03,446
නැත.

143
00:14:10,919 --> 00:14:12,922
ඒක හොඳයි, ඔව්? ඔව්.

144
00:14:14,600 --> 00:14:16,682
පොඩි පහසුවක් මම දැක්කා
මාර්ගය ගබඩා කරන්න.

145
00:14:16,759 --> 00:14:18,046
මම ගිහින් කෝල් එක ගන්නම්.

146
00:14:18,120 --> 00:14:20,087
ඔහ්, ගරු, තියෙනවා
නානකාමරයේ දුරකථනයක්.

147
00:14:20,440 --> 00:14:23,523
ඔව්, මම ගෙවීමක් භාවිතා කරන්නම්
දුරකථනය, එය සොයාගත නොහැකි කරන්න.

148
00:14:23,720 --> 00:14:26,451
ඔහ්, බුද්ධිමත් චින්තනය,
එඩ් බ්ලුම්කිස්ට්.

149
00:14:26,519 --> 00:14:27,520
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

150
00:14:27,879 --> 00:14:29,041
හොඳයි...

151
00:14:30,960 --> 00:14:34,043
ඔබ දන්නවා, "අපි දෙනවා නම්
ඔහු ඔබ වෙත ආපසු,

152
00:14:34,120 --> 00:14:37,009
ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි
අපි හිරිහැර නොකර යමු."

153
00:14:38,960 --> 00:14:40,769
ඔවුන් එපා කිව්වොත්?

154
00:14:41,960 --> 00:14:44,610
හොඳයි, එහෙනම් මම ඒවා පෙන්වන්නම්
කොයි කොටසද ෆ්ලැන්ක් ස්ටීක්.

155
00:15:10,039 --> 00:15:11,565
ඔව්, ඒක...

156
00:15:13,200 --> 00:15:15,679
මේ Gerhardt ද?
මූලස්ථානය?

157
00:15:17,679 --> 00:15:20,649
හොඳයි. හොඳයි, මේ මස් වෙළෙන්දා.

158
00:15:21,840 --> 00:15:25,003
ඒ වගේම මට කතා කරන්න ඕන
භාරව සිටින්නේ කාටද යන්නයි.

159
00:15:26,960 --> 00:15:29,530
නැහැ, ඔබේ මස් වෙළෙන්දා නොවේ,
" මස් වෙළෙන්දා."

160
00:15:30,279 --> 00:15:32,202
ඔව්. Luverne සිට.

161
00:15:34,480 --> 00:15:36,846
ඉතින් කතා කරන්නකො
කවුද භාරව ඉන්නේ.

162
00:15:37,600 --> 00:15:39,010
මට ඩොඩ් ලැබුණා.

163
00:15:40,600 --> 00:15:41,760
ඔයාට මාව ඇහුණා.

164
00:15:44,879 --> 00:15:47,850
ඔව්. ඔව්.

165
00:16:06,039 --> 00:16:08,850
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, පණිවිඩයක්?
නැද්ද එයාල...

166
00:16:08,919 --> 00:16:12,890
මම කිව්වේ, මට ඩොඩ් ලැබුණා.
ඔයා ඒක එයාලට කිව්වද?

167
00:16:18,279 --> 00:16:21,090
එයාලට කියන්න මම කරන්නම් කියලා
ඔවුන්ව නැවත අමතන්න, හරිද?

168
00:16:51,360 --> 00:16:53,442
පයිය දැන් අනිත් සපත්තුවේ.

169
00:16:55,320 --> 00:16:56,400
කට වහපන්.

170
00:16:56,799 --> 00:16:58,768
ඔහ්, දැන්, එය නිකම්ම රළුයි.

171
00:17:01,519 --> 00:17:03,601
එන්න, ජරාව වෙනුවෙන්!

172
00:17:04,119 --> 00:17:07,521
හේයි! එඩ් ඕනෑම මොහොතක ආපසු එනු ඇත,
ඒ නිසා කිසිම අදහසක් ගන්න එපා.

173
00:17:13,640 --> 00:17:15,482
මට දුවලා හතර දෙනෙක් ඉන්නවා, ඔයා දන්නවා.

174
00:17:16,759 --> 00:17:18,410
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

175
00:17:20,440 --> 00:17:22,807
ඔයා මට ගණිකාවක් කිව්වා. මට ඇහුනා.

176
00:17:25,559 --> 00:17:28,290
මම ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට දිවුරමි,
මම නිදහස්ව සිටින විට,

177
00:17:28,400 --> 00:17:30,209
ඔබ දකිනු ඇත
මගේ අතේ පිටුපස.

178
00:17:42,839 --> 00:17:46,083
අපි වෙන්නම්
එකට ටික කාලයක් ගත කරනවා.

179
00:17:46,160 --> 00:17:47,809
එබැවින් ඔබ සිවිල් විය යුතුය.

180
00:17:48,799 --> 00:17:50,211
අපායට යන්න.

181
00:17:55,400 --> 00:17:56,401
අපොයි!

182
00:17:56,480 --> 00:17:57,560
බැල්ලිය!

183
00:17:59,000 --> 00:18:00,125
බැල්ලිය!

184
00:18:00,480 --> 00:18:03,722
මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද?
ඔයා ලස්සන වෙයිද?

185
00:18:04,680 --> 00:18:07,729
ඔව්, හරි, හරි.
කමක් නැහැ! කමක් නැහැ!

186
00:18:08,720 --> 00:18:09,721
ඔහ්!

187
00:18:10,200 --> 00:18:11,361
හොඳයි.

188
00:18:12,319 --> 00:18:14,606
දැන් මම බෝංචි හදනවා.
ඔබට බෝංචි ටිකක් අවශ්‍යද?

189
00:18:15,000 --> 00:18:16,080
නැත.

190
00:18:18,960 --> 00:18:20,325
නැහැ, මොකක්ද?

191
00:18:24,240 --> 00:18:25,730
නැහැ, ස්තුතියි.

192
00:18:26,880 --> 00:18:28,006
ඒක හොඳයි.

193
00:18:31,680 --> 00:18:35,207
මට කියන්න තියෙන්නේ මේ ඔක්කොම
දැන් සිට ඇත...

194
00:18:35,279 --> 00:18:39,604
ඒ වගේම මම කිව්වේ ඔයාගේ සහෝදරයා ගැන මට කණගාටුයි.
මම, නමුත් එය හදිසි අනතුරකි.

195
00:18:40,000 --> 00:18:42,082
සහ මේ මුළු දේම
දැන් ඉතින් වෙලා තියෙනවා...

196
00:18:42,160 --> 00:18:44,162
මම කිව්වේ,
මම ධනාත්මකව සිටීමට උත්සාහ කරමි.

197
00:18:44,240 --> 00:18:47,881
වියදම් කළොත් ඒක එක දෙයක්
මා සමඟ ඕනෑම වේලාවක ඔබට පෙනෙනු ඇත.

198
00:18:47,960 --> 00:18:49,371
"ධනාත්මක පෙගී" යනු
ඔවුන් මට කියන දේ.

199
00:18:49,880 --> 00:18:52,962
නමුත් මේ සියල්ල තිබේ
එඩ් එකට ගොඩක් අමාරුයි.

200
00:18:53,039 --> 00:18:54,962
ඔහු තව ටිකක්
සියුම්, ඔබ දන්නවාද?

201
00:18:55,039 --> 00:18:58,169
මම කිව්වේ, ඔහු ලොකු මිනිහෙක් සහ
සියල්ල, නමුත් ගැඹුරින් ...

202
00:18:58,279 --> 00:19:01,921
මම කිව්වේ, මේ මුළු දේම තියෙනවා
ඔහුට ඇත්තටම අමාරු වුණා.

203
00:19:02,640 --> 00:19:04,688
අනික ඒක මගේ වරදක්. මම දන්නවා.

204
00:19:06,400 --> 00:19:10,290
මම කිව්වේ, මම මිනිහට ගැහුවා,

205
00:19:11,920 --> 00:19:16,243
ඔබේ සහෝදරයා,
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

206
00:19:16,319 --> 00:19:17,445
මම,

207
00:19:18,559 --> 00:19:22,280
නමුත් ඔහු පිටව යමින් සිටියේය
පාරට.

208
00:19:24,240 --> 00:19:25,844
බැලුවෙත් නෑ
ඔහු කොහෙද යන්නේ.

209
00:19:25,920 --> 00:19:27,922
නෑ නෑ. නැත.

210
00:19:28,039 --> 00:19:31,282
ඉතින්, එඩ්, ඔබ දන්නවා,
ඔහු කළේ එය පිරිසිදු කිරීමයි.

211
00:19:32,960 --> 00:19:35,769
ඊට පස්සේ ඔයා ඒවා එව්වා
අනෙකුත් මිතුරන්, සහ ...

212
00:19:35,839 --> 00:19:39,640
මම කිව්වේ, අපි මොනවද කරන්න තිබුණේ?
ඔයා දන්නවා ද?

213
00:19:40,920 --> 00:19:44,002
ඉතින් දැන් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා,
අපි දෙන්නම බලාපොරොත්තු වෙනවා

214
00:19:45,839 --> 00:19:49,526
අපිට පුළුවන් කියලා
දැන් මේ සියල්ල සුමට කරන්න,

215
00:19:49,599 --> 00:19:52,285
සහ සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය
නැවත සාමාන්‍ය තත්වයට යන්න.

216
00:19:55,279 --> 00:19:59,523
ඔහ්, ඉන්න, දැන් ඔයා කිව්වා
බෝංචි ඕන වුණේ නැහැ නේද?

217
00:20:00,640 --> 00:20:04,122
නෑ කමක් නෑ. ඔවුන් හොඳයි, ඇත්තටම.
හොඳයි, හොඳ දේවල්.

218
00:20:04,799 --> 00:20:06,801
නැහැ. මම කිව්වේ, මට තිබුණා...

219
00:20:08,400 --> 00:20:13,247
හොඳයි ... හැම දෙයක්ම සමඟ
එය සිදුවෙමින් පවතී ...

220
00:20:15,680 --> 00:20:18,330
ඒ වගේම මම කිව්වේ, මෙන්න මම

221
00:20:18,400 --> 00:20:20,209
සම්පූර්ණයෙන්ම යථාර්තයක් කිරීමට උත්සාහ කිරීම,
ඔබ දන්නවා,

222
00:20:20,319 --> 00:20:22,799
සහ මම අදහස් කරන්නේ,
ඒක පොඩි දෙයක් නෙවෙයි.

223
00:20:23,000 --> 00:20:26,799
සමාලෝචනය කිරීමට සහ පරාවර්තනය කිරීමට,
සන්දර්භගත කරන්න...

224
00:20:28,319 --> 00:20:31,163
නිකං තියාගන්න නෙවෙයි
අතීත වැරදි කරමින්.

225
00:20:33,240 --> 00:20:35,720
ඔබ සවන් දෙනවාද
මට කතා කරනවා.

226
00:20:39,119 --> 00:20:41,009
ඔහ්, හේ, ගරු, අපි ...

227
00:20:41,119 --> 00:20:42,565
මම බෝංචි ටිකක් හැදුවා.
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

228
00:20:42,640 --> 00:20:44,324
නෑ කමක් නෑ.

229
00:20:51,880 --> 00:20:53,483
ඔහුට මොකද වුණේ?

230
00:20:54,680 --> 00:20:57,888
ඔහ්, දැන්, අපට අවශ්‍ය නැත
අපි ඒ ගැන කතා කරමුද?

231
00:20:58,440 --> 00:21:00,363
පාලම යට ජලය.

232
00:21:03,759 --> 00:21:05,648
ගරු, ඔබ ප්‍රාණ ඇපකරුට පිහියෙන් ඇන්නාද?

233
00:21:05,720 --> 00:21:07,244
ඔව්. ඔව්. නැත.

234
00:21:07,319 --> 00:21:09,288
මම කිව්වේ, මට ඔහුට උගන්වන්න තිබුණා
සමහර පුරුදු සියල්ල.

235
00:21:09,359 --> 00:21:12,603
අපි එකට කාලය ගත කරනවා නම්.
ඒ වගේම එයාට කේන්තියි.

236
00:21:12,680 --> 00:21:14,967
අපි අය වන විට
තරහ විය යුත්තේ කවුද කියලා.

237
00:21:15,039 --> 00:21:18,601
මම කිව්වේ, ඔබ කෙලින්ම බැස යන විට
අපේ කඩේ තමයි ගිනි ගත්තේ.

238
00:21:18,680 --> 00:21:20,522
මට උපකාර කරන්න. පෙගී: අපේ ගෙදර
අපට පිටව යාමට සිදු විය.

239
00:21:20,599 --> 00:21:23,205
ඇයට පිස්සු.
ඒකිව මගෙන් ඈත් කරපන් මචන්.

240
00:21:23,400 --> 00:21:25,049
ගරු... මට උදව් කරන්න.

241
00:21:25,799 --> 00:21:27,483
ගරු, ගරු. හ්ම්?

242
00:21:28,400 --> 00:21:32,200
ඔවුන්ට ඔහුව නැවත අවශ්‍ය නොවනු ඇත
අපි ඔහුව ඕනෑවට වඩා කපා දැමුවහොත්.

243
00:21:32,359 --> 00:21:33,724
ඔහ්, මම ඔහුව කිසිසේත් ඇලවූයේ නැත.

244
00:21:33,799 --> 00:21:34,881
මට හොඳටම රිදිලා.

245
00:21:34,960 --> 00:21:35,961
කට වහපන්.

246
00:21:36,039 --> 00:21:37,451
මම හිතන්නේ ඇය පෙනහළු සිදුරු කළා.

247
00:21:37,519 --> 00:21:40,648
කොහොමද පවුලේ අය එක්ක ගියේ?
ඔවුන් සාකච්ඡා කරයිද?

248
00:21:41,400 --> 00:21:43,481
ඔවුන්ට පණිවිඩයක් තැබීමට සිදු විය.

249
00:21:43,559 --> 00:21:45,642
හොඳයි, ඔයා කිව්වා අපිට එයා ඉන්නවා කියලා?

250
00:21:45,720 --> 00:21:48,529
ඔව්, නමුත් එය එසේ විය
සුමට හෝ යමක්.

251
00:21:48,599 --> 00:21:50,409
ඉතින් මම කිව්වා මම ආපහු කතා කරන්නම් කියලා.

252
00:21:50,480 --> 00:21:52,448
හොඳයි, සමහර විට තියෙනවා ...

253
00:21:52,519 --> 00:21:55,000
තියෙනවා වගේ
එතන යුද්ධයක් යනවා.

254
00:21:55,079 --> 00:21:56,730
සමහරවිට ඔවුන් කාර්යබහුලයි.

255
00:21:57,240 --> 00:21:59,641
ඔව්, නමුත්, මම අදහස් කළේ, ඔහු නම්
එතරම් වැදගත් පුද්ගලයෙක් ...

256
00:21:59,720 --> 00:22:02,451
දැන්,,,,,, එපා ...

257
00:22:02,519 --> 00:22:04,521
ඔබ ගැන සැක නොකරන්න, එඩ්.

258
00:22:04,599 --> 00:22:08,082
ඒක තමයි මගේ විනාසය වුණේ.
බලන්න එහෙනම් එහෙම වෙයි නේද?

259
00:22:09,279 --> 00:22:13,410
ඉතින් නිකන්... ටිකක් ගන්න
බෝංචි සහ නැවත අමතන්න.

260
00:22:15,519 --> 00:22:18,090
ඔවුන් ගෙදර සිටිනු ඇත
ඊළඟ වතාවේ නිසැකවම.

261
00:22:27,160 --> 00:22:28,445
හොඳද?

262
00:22:30,960 --> 00:22:33,405
ගරු, ඔබ කළ යුතුයි
ඔහුට පිහියෙන් ඇනීම නවත්වන්න.

263
00:23:42,519 --> 00:23:43,851
ජලය.

264
00:24:01,559 --> 00:24:03,449
මේකෙ කෙල උනාද?

265
00:24:03,680 --> 00:24:04,885
කුමක් ද?

266
00:24:10,319 --> 00:24:13,289
ටෙකීලා. එය මා ඉදිරියෙහි වත් කරන්න.

267
00:24:24,839 --> 00:24:26,604
ඔන්න ඔහේ යනවා ප්‍රධානියා.

268
00:24:33,359 --> 00:24:37,843
ජෝඩුවක් හොයනවා. රතු හිස
මිනිසා සහ රන්වන් කාන්තාවක්,

269
00:24:37,920 --> 00:24:39,808
නිල් ලින්කන් පදවනවා.

270
00:24:39,880 --> 00:24:41,404
සුදු ජෝඩුව?

271
00:24:43,119 --> 00:24:46,202
ඔයාලා පටන් ගන්න උත්සාහ කළේ නැද්ද?
කලකට පෙර ඔබේම රට?

272
00:24:47,039 --> 00:24:48,484
දණහිස තුවාල වෙලාද?

273
00:24:49,599 --> 00:24:52,285
එතන මොකද වුණේ? ඔයා නේද
තවදුරටත් ඇමරිකානුවන් ලෙස දැනෙනවාද?

274
00:24:53,640 --> 00:24:55,050
එතනින් නෙවෙයි.

275
00:24:55,119 --> 00:24:57,042
ඔව්, බලන්න, හොඳයි,

276
00:24:58,400 --> 00:25:00,686
මට අවශ්‍යදැයි මට විශ්වාස නැත
a ට මත්පැන් සේවය කරන්න

277
00:25:00,759 --> 00:25:02,807
නැති මිනිසා
ඇමරිකානුවෙක් වීමට අවශ්යයි.

278
00:25:04,000 --> 00:25:05,604
කොහොමද මිනිහෙක් කළේ
වියට්නාමයේ සංචාර තුනක්

279
00:25:05,680 --> 00:25:09,082
සහ දම් පාටක් ලැබුණා
හදවත සහ ලෝකඩ තරුවක්?

280
00:25:09,759 --> 00:25:11,125
WHO? ඔබ?

281
00:25:19,240 --> 00:25:20,765
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

282
00:25:29,759 --> 00:25:32,047
ඔයා කොහෙද යන්නේ, Geronimo?

283
00:25:32,119 --> 00:25:34,042
ඔයා ඔයාගේ එක අල්ලගන්නවා
දුන්න සහ ඊතල එහි තිබේද?

284
00:25:34,119 --> 00:25:35,723
මම හිතන්නේ එයාගේ ටීපී එක මෙතන නැහැ.

285
00:25:35,799 --> 00:25:36,800
නැත.

286
00:25:38,279 --> 00:25:39,724
අපි ඔයාට කතා කරනවා, ජරාව.

287
00:25:39,799 --> 00:25:41,564
ඒක ටීපී එකක්ද?

288
00:25:43,160 --> 00:25:45,208
ඔයා මොකද කරන්නේ යාලුවනේ?

289
00:25:47,240 --> 00:25:48,844
වතුර වීදුරුවක් විතරයි ඕන වුනේ.

290
00:25:48,920 --> 00:25:51,570
ෂිට්බර්ඩ්ගේ පිපාසය.
ඒකෙන් බඩුවක් ගන්න.

291
00:25:51,640 --> 00:25:53,403
ඔහු අඬනවාද අර්ල්?
මම හිතන්නේ ඔහු අඬනවා.

292
00:25:55,839 --> 00:25:57,000
අපොයි!

293
00:25:57,480 --> 00:25:59,881
අයියෝ දැන් පොඩ්ඩක් ඉන්න...

294
00:26:17,160 --> 00:26:19,083
මම පොලිසියට කතා කළා.

295
00:26:40,519 --> 00:26:42,124
කැටි කරන්න, කොචිස්.

296
00:27:05,680 --> 00:27:08,000
සමාවෙන්න, ඔබේ ස්වාමීනි.
මට ජෝන් ගාවට යන්න වෙනවා.

297
00:27:08,079 --> 00:27:12,050
හොඳයි, මට ගැට ගැසීමේ අවදානමක් නැහැ
ඔබ, පෙර නොවේ.

298
00:27:12,319 --> 00:27:15,801
ඔව්, නමුත් මම චූ කරන්නම්
මගේ කලිසම විනාඩියකින් මෙතන.

299
00:27:18,400 --> 00:27:20,402
හොඳයි, කමක් නැහැ, මම හිතන්නේ.

300
00:27:20,480 --> 00:27:23,324
නැහැ! බලන්න, මම යන්නේ නැහැ ...

301
00:27:23,400 --> 00:27:26,926
මම චූ කරන්න යන්නේ නැහැ
මගේ කලිසමේ හාෆ්විට් වගේ.

302
00:27:27,039 --> 00:27:28,690
මට මෙහි අයිතිය ලැබුණා.

303
00:27:28,759 --> 00:27:30,568
ඔහු හරි, ගරු. එතන තියෙන්නේ...

304
00:27:30,640 --> 00:27:33,040
ඔයා මොකද කරන්නේ...
ජිනීවා සම්මුතිය.

305
00:27:34,079 --> 00:27:36,890
අපි කතා කරනවද
අංක එකද අංක දෙකද?

306
00:27:37,559 --> 00:27:38,641
කුමක් ද?

307
00:27:39,759 --> 00:27:42,047
ඔබ චූ කළ යුතුයි හෝ ඔබ
අසූචි දාන්න ඕනේ, මම කියන්නේ?

308
00:27:42,119 --> 00:27:45,089
ජීස්, ළමයා. මම යනවා
මෙහි ගෝනියක් පිඹින්න.

309
00:27:45,160 --> 00:27:46,684
ගරු, ඔබට සිදු වනු ඇත ...

310
00:27:47,960 --> 00:27:50,280
ඔහුගේ කලිසම් වලින් ඔහුට උදව් කරන්න.
මම ඒක කරන්නම්.

311
00:27:50,359 --> 00:27:51,326
නැත.

312
00:27:51,440 --> 00:27:52,770
නෑ නෑ. නෑ මම ඒක කරන්නම්.

313
00:27:54,000 --> 00:27:56,048
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

314
00:27:58,440 --> 00:27:59,601
ඉදිරියට එන්න!

315
00:27:59,960 --> 00:28:01,450
දැන්,

316
00:28:03,519 --> 00:28:06,490
මම විවෘත කරන්නම්
ඔබේ ලාච්චු. හරි හරී?

317
00:28:06,680 --> 00:28:08,284
මට එය දරාගත නොහැක!

318
00:28:10,119 --> 00:28:11,769
ඉදිරියට එන්න! හොඳයි...

319
00:28:20,240 --> 00:28:22,560
ඔව්, එපා... මට චූ කරන්න එපා.

320
00:28:24,319 --> 00:28:25,684
එපා...
මම ඔයාට මෙතනින් උදව් කරනවා.

321
00:28:25,759 --> 00:28:28,161
මා දෙස බලන්න එපා.
ඔව්? මම උදව්වක්...

322
00:28:36,279 --> 00:28:38,646
ඔහ්, මිහිරි ජේසුනි.

323
00:28:50,759 --> 00:28:51,921
ඉවරද? ඔව්.

324
00:29:05,519 --> 00:29:10,401
හොඳයි, හරි. මම ගිහින් කෝල් එක ගන්නම්.
ඔයාට සනීප වෙයිද?

325
00:29:11,720 --> 00:29:13,131
ස්ථිරයි.

326
00:29:28,680 --> 00:29:30,010
හේයි, බෝනික්කා.

327
00:29:32,440 --> 00:29:35,046
මට අයිස් මත චබ්ලිස් ටිකක් ලැබුණා ...

328
00:30:49,519 --> 00:30:50,851
ඔබට කොහොමද?

329
00:30:50,920 --> 00:30:53,365
ඔබ දන්නවා,
මගේ හදවතේ ගීතයක් සමඟ.

330
00:30:55,119 --> 00:30:56,405
මාර්තු සඳහා උණුසුම්.

331
00:30:56,480 --> 00:30:58,448
ඔව්, වී ඇත, මම අනුමාන කරමි.

332
00:30:59,599 --> 00:31:01,921
මතයක් අවශ්‍ය නැත.
හුදෙක් සත්‍යවාදී.

333
00:31:03,400 --> 00:31:04,401
හිපියන්ට ඔබ විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි

334
00:31:04,480 --> 00:31:07,006
පෘථිවිය උණුසුම් වන නිසා
මගේ බිරිඳගේ හිසකෙස් ඉසින.

335
00:31:07,079 --> 00:31:08,569
ඔව්. ඒ...

336
00:31:09,799 --> 00:31:13,122
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් එය උණුසුම් වී ඇත.

337
00:31:13,920 --> 00:31:16,570
ඔව් ඔයාව මෙතනදි දැක්කා
කලින් දුරකථනයෙන්.

338
00:31:16,640 --> 00:31:19,119
ඔව්, අපි පහළයි
එහි වැව අසල.

339
00:31:20,519 --> 00:31:23,648
නිවාඩුවක් ගත කිරීම,
මම හිතන්නේ ඔයා ඒකට කතා කරයි කියලා.

340
00:31:25,000 --> 00:31:27,127
කැබින් එකේ ෆෝන් එකක් නෑ ඉතින්...

341
00:31:27,480 --> 00:31:31,007
නිවාඩුවක් සඳහා වසරේ වැරදි කාලය.
පීනන්න බැහැ, දඩයම් කරන්න බැහැ.

342
00:31:33,759 --> 00:31:35,967
ඔව්, එය තරමක් නිහඬ විය.

343
00:31:39,160 --> 00:31:40,684
ඒ වගේම මේවා.

344
00:31:42,440 --> 00:31:44,646
ඔව්, ඔබ සහ මූස් විතරයි.

345
00:31:45,680 --> 00:31:48,080
ඔව්, අපි සහ මූස් විතරයි.

346
00:31:50,640 --> 00:31:52,801
පිස්සු හැදෙනවා එතන,
අවංක වෙන්න.

347
00:31:52,880 --> 00:31:55,247
මම ඔට්ටු අල්ලනවා. කොහොමද
කාඩ්පත් පැකට්ටුවක්?

348
00:31:56,720 --> 00:31:58,324
ශත 39යි.

349
00:31:58,680 --> 00:32:00,682
ඔව්. ෂුවර්. හරි හරී.

350
00:32:02,720 --> 00:32:05,690
ඔයා දන්නවා ද? නිවස මත.
ඔබ සහ මිස් සඳහා.

351
00:32:05,920 --> 00:32:07,205
හොඳයි, ස්තූතියි.

352
00:32:07,319 --> 00:32:09,606
ඒ ඔබ සහ මිස්, ඔව්?

353
00:32:12,240 --> 00:32:15,881
කියන්න, ඔබ කීයටද?
උදේ විවෘතද?

354
00:32:16,000 --> 00:32:18,923
සාමාන්යයෙන් 7:00 පමණ, හැර
මම නිදාගන්නවා, මම නිදාගන්නේ නැහැ.

355
00:32:19,319 --> 00:32:21,481
ඔබ සහ මා අතර පමණක්,
ඔබට කුකුළෙකු කන්න හැකි නම්,

356
00:32:21,559 --> 00:32:23,528
මම මේ වෙනකොට ඒක කරලා තිබුණා.

357
00:32:26,480 --> 00:32:27,766
හරි එහෙනම්.

358
00:32:27,920 --> 00:32:29,285
හරි එහෙනම්.

359
00:32:50,880 --> 00:32:52,882
මෝඩයි. මෝඩයි.

360
00:33:26,160 --> 00:33:29,448
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන් කොහොම ද. මම හොඳින්, ස්තූතියි.
ඔයාට කොහොම ද?

361
00:33:30,519 --> 00:33:31,884
හොඳයි, අපූරුයි.

362
00:33:31,960 --> 00:33:35,726
මම සවුත්නික් හෝටලයට ළඟා වීමට උත්සාහ කරමි.
ඒක තියෙන්නේ Sioux Falls වල.

363
00:33:36,240 --> 00:33:38,766
අහ්, කරුණාකර ඉදිරිපස මේසය පමණි.

364
00:33:39,240 --> 00:33:40,730
හරි, නියමයි.

365
00:33:43,440 --> 00:33:46,842
ආයුබෝවන්. මම ඔබේ අමුත්තන්ගෙන් කෙනෙකු සොයමි.
අන්තිම නම හෙක්.

366
00:33:47,559 --> 00:33:50,769
ඔව්, හරියට අකුරු කළා.
පළමු නම කොන්ස්ටන්ස්.

367
00:33:52,279 --> 00:33:53,884
හරි, මම ඉන්නම්.

368
00:34:05,079 --> 00:34:06,240
ආයුබෝවන්?

369
00:34:06,920 --> 00:34:08,409
දෙයියනේ මම ඔයාව ඇහැරෙව්වද?

370
00:34:08,480 --> 00:34:09,891
නෑ මම...

371
00:34:11,119 --> 00:34:14,407
ඔයා කොහෙද, පැටියෝ?
ඔබට සම්මන්ත්‍රණය මග හැරී ඇත.

372
00:34:16,119 --> 00:34:20,364
මම දන්නවා, මට භයානකයි, නමුත්
අපි පොඩි අවුලක ඉන්නේ.

373
00:34:21,000 --> 00:34:22,364
ඔබ සහ එඩ්?

374
00:34:22,920 --> 00:34:24,489
ඔව්,

375
00:34:26,119 --> 00:34:29,090
හොඳයි, එය දිගු කතාවකි,
නමුත් මම එය සමඟ කටයුතු කරනවා.

376
00:34:29,159 --> 00:34:30,969
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? කුමක් ද?

377
00:34:31,039 --> 00:34:32,963
සම්මන්ත්‍රණය? එය පුදුම සහගතද?

378
00:34:33,239 --> 00:34:35,367
ඔහ්. එය...

379
00:34:35,440 --> 00:34:37,329
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
තව කල් තියෙනවා.

380
00:34:37,800 --> 00:34:39,563
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා,

381
00:34:39,679 --> 00:34:43,445
කෙසේ වෙතත්, මට තිබුණා
යම් ආකාරයක ඉදිරි ගමනක්.

382
00:34:43,559 --> 00:34:45,527
දර්ශනයක් වගේ, ඔබ දන්නවාද?

383
00:34:46,519 --> 00:34:49,443
මට දේවල් පේනවා
දැන් ගොඩක් පැහැදිලියි.

384
00:34:50,000 --> 00:34:53,242
හා මම... සමහර විට මට අවශ්‍ය නැතුව ඇති
එය තවදුරටත්.

385
00:34:53,360 --> 00:34:56,090
හොඳයි, දර්ශනය වැදගත්, නමුත් ...

386
00:34:56,159 --> 00:34:59,083
ඔව් ඉතින් මට ඕන උනා
ඇමතීමට සහ ස්තුති කිරීමට.

387
00:34:59,199 --> 00:35:01,009
මම දන්නවා ඔයා ගෙව්වා කියලා
කාමරය සඳහා සහ ...

388
00:35:01,079 --> 00:35:03,047
මෝඩ වෙන්න එපා කාමරේ...

389
00:35:03,159 --> 00:35:04,923
මට ඔබ ගැන සතුටුයි...

390
00:35:05,039 --> 00:35:08,282
සහ සමහර විට ...
මම කිව්වේ, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

391
00:35:09,519 --> 00:35:11,568
සමහර විට අපි බීම සඳහා හමුවිය හැකිය.

392
00:35:11,639 --> 00:35:14,449
ඔබට මාව පුරවන්න පුළුවන්,
ඔබේ දැක්ම ගැන මට කියන්න.

393
00:35:14,519 --> 00:35:15,487
ඔහ්.

394
00:35:15,559 --> 00:35:17,927
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. හොඳ නැහැ.

395
00:35:18,599 --> 00:35:21,728
මම කිව්වේ, අපි එළියේ ඉන්නේ
මෙහි වනාන්තර, දුර නොවේ, නමුත් ...

396
00:35:21,800 --> 00:35:24,530
මම කිව්වා වගේ අපිටත් ටිකක් තිබුණා
කරදර සහ අපි සැඟවී සිටිමු.

397
00:35:24,639 --> 00:35:27,166
ඔහ්. රොමැන්ටික් වගේ.

398
00:35:28,159 --> 00:35:31,846
නැහැ. හොඳයි, යම් ආකාරයක... එඩ් සහ මම,

399
00:35:33,079 --> 00:35:36,880
මෑතකදී එය පහසු නැත,
නමුත් අපි දැන් එකට එනවා,

400
00:35:37,039 --> 00:35:38,768
සමාන ලෙස වැඩ කිරීම, එනම් ...

401
00:35:38,840 --> 00:35:40,126
ඒක නියමයි ගරු.

402
00:35:40,239 --> 00:35:41,240
ම්ම්ම්-හ්ම්.

403
00:35:41,400 --> 00:35:43,447
ඔව් ඉතින් මම යා යුතුයි.

404
00:35:43,519 --> 00:35:46,329
හේ, ඔබ දන්නවා,
මේ සියල්ල විශිෂ්ටයි

405
00:35:46,400 --> 00:35:48,561
මෙහි ද්‍රව්‍ය ලෙස
පාඨමාලාවේ කොටසක්...

406
00:35:48,719 --> 00:35:50,563
වැඩපොත් සහ ඒ හා සමාන ය.

407
00:35:50,639 --> 00:35:53,563
ඔබ දැනටමත් ගෙවා ඇති බැවින්,
මම ඒවා මෙතනම ගත්තා.

408
00:35:54,360 --> 00:35:56,123
සමහර විට මම ඒවා ඔබට එවිය යුතුයි.

409
00:35:56,400 --> 00:35:57,731
ඕ ඇත්ත!

410
00:35:57,840 --> 00:36:00,650
ඔව්! සැබෑ ඇස් ඇරෙන දේවල්.

411
00:36:01,320 --> 00:36:03,083
මම කිව්වේ, මම වැඩි දියුණුවක් ලබා තිබෙනවා

412
00:36:03,159 --> 00:36:05,891
අද උදෑසන සිට
වෙන කවරදාටත් වඩා, සමහර විට.

413
00:36:08,280 --> 00:36:10,885
අපි කොච්චර කල් යයිද දන්නේ නැහැ
මෙතන ඉන්න එක තමයි වැඩේ.

414
00:36:10,960 --> 00:36:15,204
ෂුවර්, නමුත්, මම කිව්වේ, තැපැල්
සේවාව යනු කුමක්ද, දින තුනක්?

415
00:36:15,920 --> 00:36:17,159
හොඳයි, ඔව්.

416
00:36:18,599 --> 00:36:21,570
නිකන්... නෑ නෑ.
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් අල්ලා ගත හැකිද?

417
00:36:21,639 --> 00:36:22,971
එයත් එසේ නොවේ නම්
බොහෝ කරදර.

418
00:36:23,039 --> 00:36:24,643
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

419
00:36:24,719 --> 00:36:26,847
ඔයා කිට්ටුයි කිව්වා.

420
00:36:26,920 --> 00:36:29,490
මම එන්නම්... ඔයා කොහෙද?

421
00:36:31,199 --> 00:36:35,364
මම කාර් එකට පනිනවා... හා
ඔබ මෙම වැඩපොත දකින තෙක් රැඳී සිටින්න.

422
00:36:35,440 --> 00:36:38,922
ඒක හරියට මාර්ග සිතියමක් වගේ
ඔබගේ අභ්‍යන්තර ගමනාගමනය අගුළු හැරීම.

423
00:36:39,000 --> 00:36:41,367
මම... අපි... මම දන්නේ නැහැ
හරියටම අපි ඉන්න තැන.

424
00:36:41,440 --> 00:36:44,967
මම හිතන්නේ නිරිතදිග,
Vermillion අසල?

425
00:36:45,800 --> 00:36:48,963
වැව?
එය එක්තරා ආකාරයක කුටියකි.

426
00:36:49,679 --> 00:36:53,286
හොඳයි, මම නිකමට ...
එහි දුරකථන පොතක් තිබේද?

427
00:36:54,119 --> 00:36:55,804
කෑල්ලක් මේල් එකක්ද?

428
00:36:55,880 --> 00:36:59,088
මම එක්ක එන්නම්
වැඩපොත් සහ ඔබට...

429
00:36:59,800 --> 00:37:04,043
මම කිව්වා වගේ, මම වැඩිපුර හැදුවා
වෙන කවරදාටත් වඩා පැය කිහිපයකින් ප්‍රගතිය...

430
00:37:04,119 --> 00:37:07,407
නැහැ, ඔබ මිහිරි, නමුත්, කැමති
මම කිව්වා, අපි හැංගිලා ඉන්නවා,

431
00:37:07,480 --> 00:37:11,280
ඉතින් මම එන්නම්... මම ඔයාට කතා කරන්නම්
එය අවසන් වූ වහාම, හරිද?

432
00:37:11,360 --> 00:37:12,485
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

433
00:37:12,559 --> 00:37:13,891
ඔව්, නමුත් ...

434
00:37:14,000 --> 00:37:15,331
හරි, ආයුබෝවන්.

435
00:37:26,039 --> 00:37:27,804
මම උත්සාහ කළා. ඔබ අසා ඇත.

436
00:37:42,199 --> 00:37:44,009
එයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

437
00:37:47,519 --> 00:37:49,248
එයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

438
00:37:49,480 --> 00:37:50,481
ම්ම්ම්?

439
00:37:52,239 --> 00:37:54,481
ඔහුව නවත්වන්න.
අප දෙස බැලීම නවත්වන්න!

440
00:37:55,039 --> 00:37:57,088
මම කොහෙද බලන්න ඕනේ?

441
00:37:59,079 --> 00:38:00,889
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

442
00:38:02,239 --> 00:38:03,764
මට මහන්සි නැහැ.

443
00:38:03,880 --> 00:38:05,324
මට වැඩක් නෑ.

444
00:38:16,719 --> 00:38:19,041
ඔයා ඒක කරන්න එපා.
ඔයා ඒක කරන්න එපා.

445
00:38:19,119 --> 00:38:20,121
හේයි...

446
00:38:27,239 --> 00:38:28,650
ස්තුතියි, ගරු.

447
00:38:31,639 --> 00:38:33,005
දෙයියනේ කියලා.

448
00:38:49,239 --> 00:38:51,481
සහ දැන් ආපසු
ඔබේ දකුණු ඩැකෝටා උදෑසන චිත්‍රපට.

449
00:38:51,559 --> 00:38:54,291
මෙහෙයුම Eagle's Nest
රොනල්ඩ් රේගන් රඟපානවා.

450
00:38:54,360 --> 00:38:57,090
හරි හරී. මම තව එකක් දෙන්නම්
යන්න සහ පිළිතුරක් සඳහා නැත.

451
00:38:57,159 --> 00:38:58,764
ගිහින් ඒවා ගන්න, ගරු.

452
00:39:12,920 --> 00:39:14,922
අපි සැඟවිය යුතුයි! ඔහු එනවා!

453
00:40:02,159 --> 00:40:05,402
මාරි, ඔබ කළ යුතුයි
මට පොරොන්දුවක් දෙන්න.

454
00:40:06,320 --> 00:40:08,083
යමක් නම්
මට සිදු විය යුතුයි ...

455
00:40:08,159 --> 00:40:09,161
නැහැ!

456
00:40:10,320 --> 00:40:11,400
ඒක කියන්න එපා!

457
00:40:11,480 --> 00:40:13,925
ඔබ මා නොමැතිව ඉදිරියට යා යුතුය.

458
00:40:15,679 --> 00:40:16,646
නැත.

459
00:40:16,719 --> 00:40:18,085
මේ යුද්ධය අපට වඩා විශාලයි.

460
00:40:18,159 --> 00:40:19,969
නෑ සහ අපේ ආදරය.

461
00:40:20,280 --> 00:40:21,280
නැහැ!

462
00:40:29,840 --> 00:40:31,001
දුම්!

463
00:40:33,559 --> 00:40:35,289
එයා අපිව බලෙන් එලවන්න හදනවා.

464
00:40:35,360 --> 00:40:37,010
ඒත් අපිට එතනින් යන්න බෑ!

465
00:40:37,199 --> 00:40:41,090
අනික අපි මෙතන හිටියොත් අපි අපේම ගිනි ගන්නවා
පුංචි අපාය. අපට විකල්පයක් නැත!

466
00:40:41,239 --> 00:40:43,367
නමුත් ඔවුන් අපට වෙඩි තබනු ඇත!

467
00:40:44,719 --> 00:40:45,880
අපි.

468
00:40:47,719 --> 00:40:48,721
නැත.

469
00:40:50,039 --> 00:40:52,849
පියරේ, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

470
00:40:56,000 --> 00:40:57,286
කුමක් ද?

471
00:40:59,480 --> 00:41:01,208
මම ඔබේ පලිහ වන්නෙමි.

472
00:41:02,719 --> 00:41:05,724
අපෙන් කෙනෙකු සෑදිය යුතුය
එය දේශ සීමාව හරහා.

473
00:41:29,400 --> 00:41:31,242
ඒක ගන්න, නාසි මීයා!

474
00:41:33,840 --> 00:41:35,409
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

475
00:42:30,800 --> 00:42:33,086
ඔබ එසේ නොවේ
මෙහි කිසියම් තේරුමක් ඇති කරයි.

476
00:42:33,159 --> 00:42:36,447
මිස්ටර් මම ඔයාට කියනවා
මට ඔයාගේ මිනිහා ඉන්නවා.

477
00:42:37,360 --> 00:42:39,806
මට ඔයාගේ තියෙනවා
ලොක්කා සහ ඔබ ...

478
00:42:54,559 --> 00:42:57,085
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, සර්,

479
00:42:57,159 --> 00:43:00,208
මම නිකමට කෝල් කරන්න ඇති
අනෙක් පැත්තෙන්, ඔවුන්ට ඔහුව අවශ්‍ය දැයි බලන්න.

480
00:43:00,280 --> 00:43:02,646
බොහොම ස්තුතියි
ඔබගේ උදව් සඳහා. ගිහින් එන්නම්.

481
00:43:11,800 --> 00:43:15,360
ෆාගෝ. කරුණාකර.
ඒ පර්ල් හෝටලයයි.

482
00:43:19,000 --> 00:43:22,242
ආයුබෝවන්. මම බලනවා
මයික් මිලිගන් සඳහාද?

483
00:43:24,639 --> 00:43:28,121
එයා යාලුවො කට්ටියක් එක්ක.

484
00:43:28,199 --> 00:43:30,362
රළු වර්ග වර්ගය.

485
00:43:35,199 --> 00:43:36,644
නෑ නෝනා මම වාර්තාකරුවෙක් නෙවෙයි.

486
00:43:36,719 --> 00:43:40,929
ඔහු තම මුදල් පසුම්බිය අත්හැරියා
පසුගිය දිනක මගේ ගබඩාවේ

487
00:43:41,000 --> 00:43:43,400
සහ එය තිබේ
එහි රුපියල් සියයක්,

488
00:43:43,519 --> 00:43:46,126
ඉතින් මම හිතුවා ඔහු කියලා
එය නැවත අවශ්‍ය විය හැකිය.

489
00:43:49,400 --> 00:43:51,846
ඒවා බෑග් කර දමන්න
ඔවුන් වනාන්තරයේ.

490
00:43:51,920 --> 00:43:54,650
අපි ලොක්කට කියනවා
Gerhardts ඔවුන් ලබා ගත්තා.

491
00:44:25,760 --> 00:44:26,760
ආයුබෝවන්?

492
00:44:29,079 --> 00:44:30,605
මයික් මිලිගන්?

493
00:44:30,679 --> 00:44:31,760
ඔව්.

494
00:44:37,599 --> 00:44:39,762
අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවස මයික්.

495
00:44:41,119 --> 00:44:44,885
මට ඩොඩ් ගර්හාර්ඩ් ඉන්නවා
මගේ මෝටර් රථයේ කඳ. ඔබට ඔහුව අවශ්‍යද?

496
00:44:46,320 --> 00:44:51,724
සර්, අපි මුණගැසෙන විට මම ඔබව සිප ගත්තොත්,
එය නුසුදුසුද?

497
00:44:52,679 --> 00:44:54,762
කුමක් ද? මම නෑ...

498
00:44:58,039 --> 00:45:03,045
කිසිවක් නැත. යන්තම්, හොඳයි,
දවසක් ගත වී ඇත.

499
00:45:04,199 --> 00:45:07,601
නමුත් ඇත්ත, මම කරනවා.
මට එයාව ඕන.

500
00:45:09,760 --> 00:45:12,286
ප්රශ්නය වන්නේ,
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

501
00:45:12,360 --> 00:45:15,489
හොඳයි, මට ලැබුණා
මුළු Gerhardt පවුල

502
00:45:15,559 --> 00:45:17,210
මට පසුව සහ මට අවශ්යයි
ඔබ ඔවුන්ව නවත්වන්න.

503
00:45:18,639 --> 00:45:22,246
හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ ඔයා
සහ මට ගනුදෙනුවක් කරන්න පුළුවන්.

504
00:45:24,079 --> 00:45:27,163
හොඳයි, එහෙනම් හොඳයි.
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

505
00:45:27,239 --> 00:45:28,240
ආ...

506
00:45:29,079 --> 00:45:31,650
Sioux ඇල්ලේදී මාව හමුවන්න
හෙට උදේ, 8:00.

507
00:45:32,440 --> 00:45:36,001
මොටෙල් එකක් ඕෆ් වෙලා
එහි අන්තර් රාජ්ය.

508
00:45:37,639 --> 00:45:39,641
මෝටර් මොටෙල්, මම හිතන්නේ.

509
00:45:41,239 --> 00:45:42,525
ඒක කතා දෙකයි.

510
00:45:42,639 --> 00:45:43,846
8:00 පෙ.ව.

511
00:45:44,719 --> 00:45:47,563
ඔව්. ඒ වගේම විහිලු ව්‍යාපාරයකුත් නෑ.
ඔබට ඇහෙනවාද?

512
00:45:47,679 --> 00:45:50,126
මොකද මම කලින් මිනිස්සු මැරුවා

513
00:45:50,199 --> 00:45:51,804
සහ මම නොවේ
ආයෙත් කරන්න බයයි.

514
00:45:52,920 --> 00:45:54,887
සමහර විට ඔබ මා ගැන අසා තිබේද?
Luverne හි මස් වෙළෙන්දා?

515
00:45:54,960 --> 00:45:56,849
මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා...

516
00:45:57,320 --> 00:45:59,641
ඒ වගේම මම කියන්නද,

517
00:45:59,719 --> 00:46:02,326
සහෝදරයා, මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි.

518
00:46:02,920 --> 00:46:04,331
කමක් නැහැ.

519
00:46:37,199 --> 00:46:40,043
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ,
ග්‍රවුන්ඩ්හෝග් ඔහුගේ සෙවනැල්ල දුටුවේය.

520
00:46:43,400 --> 00:46:46,563
තව හයක් වගේ පෙනුනාද
ඔබට ශීත සති?

521
00:46:47,639 --> 00:46:50,449
හොඳයි, මම නොවේ
මැසිවිලි නඟනවා, මතක තියාගන්න.

522
00:46:51,199 --> 00:46:52,929
මම කිව්වේ,
මම මෙතන කාලය ගත කරනවා

523
00:46:53,000 --> 00:46:55,606
ඔවුන් මාව මෙතැනින් පිටතට ගෙන යන තුරු.

524
00:47:09,559 --> 00:47:10,971
හරි එහෙනම්.

525
00:47:18,760 --> 00:47:20,603
රතු හිසක් සොයමින්.

526
00:47:21,239 --> 00:47:24,130
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ
ඔබට එහි උදව් කරන්න.

527
00:47:24,199 --> 00:47:26,088
රතු හිස, බර කට්ටලය.

528
00:47:27,639 --> 00:47:31,690
හොඳයි, බාර් එකක් තියෙනවා
පාරේ සැතපුමක් හෝ ඉහළට.

529
00:47:31,760 --> 00:47:34,922
ඔබට හමුවීමට ඉඩ ඇත
එතන මහත ගෑණු ළමයෙක්.

530
00:47:38,599 --> 00:47:41,603
කෙල්ලෙක් හොයන්නෙ නෑ.
මම මිනිහෙක් හොයනවා.

531
00:47:42,320 --> 00:47:45,164
බර කට්ටලයක්. ඔහු ඔහුගේ කොටස්
මැද කෙස්.

532
00:47:46,400 --> 00:47:48,766
බලන්න, මේක පවුලේ තැනක්.

533
00:47:48,840 --> 00:47:53,289
අපි මෝටර් තෙල් සහ පොප් විකුණනවා සහ,
ඔබ දන්නවා, සංචාරකයින් සඳහා සිතියම්.

534
00:47:54,000 --> 00:47:55,728
සංචාරකයින් ගොඩක් ගන්න?

535
00:47:55,800 --> 00:47:59,565
බොහෝ නොවේ, නැත. සමහර විට
රෂ්මෝර් වෙත යන මිනිසුන්.

536
00:48:02,400 --> 00:48:07,121
ඔහු නිල් ලින්කන් පදවනවා.
බර කට්ටලයක්. රතු හිස මිනිසා.

537
00:48:11,719 --> 00:48:14,166
බලන්න, ඔබ එසේ නොවේ නම්
යමක් මිලදී ගන්නම්,

538
00:48:14,239 --> 00:48:16,719
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

539
00:48:18,079 --> 00:48:19,764
ඔව්. ඔබ ඔහුව දන්නවා.

540
00:48:21,360 --> 00:48:22,521
නැත.

541
00:48:27,599 --> 00:48:28,885
බලන්න,

542
00:48:29,920 --> 00:48:32,923
මම දන්න එකම දේ කොල්ලෙක් එනවා විතරයි
මෙහි දෙතුන් වතාවක්,

543
00:48:33,000 --> 00:48:34,331
පිටත දුරකථනය භාවිතා කරයි.

544
00:48:34,400 --> 00:48:35,686
රතු හිස.

545
00:48:35,920 --> 00:48:38,400
ඔව්, ඔයා කිව්වා වගේ බර සෙට් එකක්.

546
00:48:38,559 --> 00:48:41,643
එක් වරක් පැමිණ ඇත
වගේ දෙයක් කියනවා,

547
00:48:43,119 --> 00:48:46,362
ඔව්, "අපිට පිස්සු හැදෙනවා
එතන වැව ළඟ."

548
00:48:47,360 --> 00:48:49,202
බලන්න, මේ වතාවේ
අවුරුද්දට වැඩිය කරන්න දෙයක් නෑ.

549
00:48:49,320 --> 00:48:50,559
වැව ළඟ.

550
00:48:50,639 --> 00:48:52,369
ඔව් අපි නිකන් හිටියා...

551
00:48:53,719 --> 00:48:56,485
ඔහු කලබල වූයේ නැත,
නමුත් ඔහු කීවේ එයයි.

552
00:48:56,559 --> 00:48:59,403
"අපිට පිස්සු හැදෙනවා
එතන වැව ළඟ."

553
00:48:59,480 --> 00:49:01,686
කාඩ් පැකට්ටුවක් පවා මිලදී ගත්තා.

554
00:49:07,280 --> 00:49:08,485
හරි හරී.

555
00:50:15,559 --> 00:50:16,606
ගරු?

556
00:50:23,719 --> 00:50:24,880
ගරු?

557
00:50:37,599 --> 00:50:40,331
පුතේ, ඔබ ඔබම ලබා ගත්තා
කාන්තා ගැටලුවක්.

558
00:50:41,199 --> 00:50:44,806
මම කොහොමද දන්නේ, ඔවුන් එසේ විය
මගේ මුළු ජීවිතයම මට පීඩා කරනවා.

559
00:50:45,400 --> 00:50:46,561
මොකක්ද විහිළුව?

560
00:50:46,639 --> 00:50:49,961
ඔවුන් සමඟ ජීවත් විය නොහැක,
ඒවා බළලුන්ගේ ආහාර බවට පත් කළ නොහැක.

561
00:50:51,000 --> 00:50:53,480
පුද්ගලිකව,
මට එහි වටිනාකම නොපෙනේ.

562
00:50:53,559 --> 00:50:56,927
ඒ කතා කරන ඔක්කොම,
සහ මනෝභාවය වෙනස් වේ.

563
00:50:57,800 --> 00:51:00,963
නැතිකම තමයි
තාර්කික චින්තනය,

564
00:51:01,119 --> 00:51:03,327
මොකක්ද, අයියේ, ඔයාගේ බැල්ලි
එය ලබාගෙන ඇත.

565
00:51:03,960 --> 00:51:08,726
බලන්න, විශේෂයේ පිරිමි, ඔහු
ශ්රේෂ්ඨත්වය සඳහා විභවය ලැබුණි.

566
00:51:11,639 --> 00:51:13,847
ඔබේ පැරණි රජවරුන් දෙස බලන්න.

567
00:51:13,920 --> 00:51:17,083
නැපෝලියන්, කුබ්ලායි ඛාන්, සැම්ප්සන්!

568
00:51:18,440 --> 00:51:21,090
මාංශ පේශී සහ වානේ වලින් සෑදූ යෝධයන්.

569
00:51:22,199 --> 00:51:23,884
නමුත් මෙම කාන්තාවන් ...

570
00:51:24,599 --> 00:51:29,161
ඒ බයිබල් චිත්‍රපටවල පවා ඔබ එය දකිනවා.
ඩෙලිලා සහ ෂෙහෙරාසාඩ් ...

571
00:51:32,599 --> 00:51:35,523
මට ඔයාට කියන්න ඕන
මෙතන මගේ පුද්ගලික විශ්වාසය.

572
00:51:36,159 --> 00:51:38,969
මම හිතන්නේ සාතන් කාන්තාවක්.

573
00:51:40,440 --> 00:51:42,010
ඒ ගැන සිතන්න.

574
00:51:44,360 --> 00:51:47,284
ඇගේ සර්ප දිවෙන්,
හැමවිටම හෑල්ලු කරනවා...

575
00:51:49,199 --> 00:51:50,360
බලන්න?

576
00:51:51,280 --> 00:51:53,248
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

577
00:51:53,320 --> 00:51:57,369
මුන්ට මොනවා කලත් කමක් නෑ මේවා
goddamn twats නිකම්ම නවතින්නේ නැහැ

578
00:51:57,440 --> 00:51:58,965
ඔබ ඔවුන්ව බිම තබන තුරු.

579
00:52:37,119 --> 00:52:38,530
එඩ්!

580
00:52:39,960 --> 00:52:43,282
එඩ්! ඔයාට හරි ද? ඔයාට හරි ද?

581
00:52:46,920 --> 00:52:48,251
එයා මැරිලාද?

582
00:52:50,599 --> 00:52:52,090
මම දන්නේ නැහැ.

583
00:53:32,639 --> 00:53:34,210
ඔහුව බලන්න, එඩ්.

584
00:53:36,119 --> 00:53:38,804
ඔව් දැන් මගේ ඇස් ඇරිලා.

585
00:53:44,000 --> 00:53:48,449
මට මයික් මිලිගන් ඇසෙන්නට විය
දුරකථනයෙන් කෙළ ගසමින්.

586
00:53:49,119 --> 00:53:50,405
ඔබ සමඟ කළ යුතු දේ ඔහු දැන ගනු ඇත.

587
00:53:50,480 --> 00:53:53,164
මගේ බෙල්ල.
යමක්, යමක් වැරදී ඇත.

588
00:53:59,440 --> 00:54:01,329
දැන් ඔහුගෙන් ඈත් වන්න.

589
00:54:02,079 --> 00:54:04,161
ඔහ්, ක්රිස්තුස්ට ස්තූතියි.

590
00:54:05,000 --> 00:54:07,320
මාව මෙතනින් එලියට ගන්න.

591
00:54:07,880 --> 00:54:09,847
දෙන්නම වාඩි වෙන්න.

592
00:54:11,960 --> 00:54:13,643
අපි එපා කිව්වොත්?

593
00:54:15,199 --> 00:54:18,920
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න, ඔබ අර්ධ අභිජනනය කරන්න.
මට මෙතන හොඳටම රිදිලා.

594
00:54:25,440 --> 00:54:27,248
මට මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නැහැ.

595
00:54:32,679 --> 00:54:34,842
කොණ්ඩෙ කපන්න හිතාගෙන.

596
00:54:37,000 --> 00:54:39,001
ඔබට ලැබෙන්නේ කෙසේද ...

597
00:54:39,639 --> 00:54:41,528
වෘත්තීය දෙයක්.

598
00:54:44,239 --> 00:54:46,322
කෙටි, මත මෙන්
පැති සහ පිටුපස.

599
00:54:49,880 --> 00:54:53,407
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
ඔබ අස්ථි ව්යුහය ලබා ඇත.

600
00:54:53,719 --> 00:54:55,768
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඔබ මොංගල්.

601
00:54:56,360 --> 00:55:00,206
මේ දෙකට වෙඩි තබා ගන්න
මාව දෙව්මි රෝහලකට.

602
00:55:00,519 --> 00:55:02,487
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

603
00:55:04,559 --> 00:55:05,686
ඔබට එය කළ හැකිද?

604
00:55:10,880 --> 00:55:11,927
හහ්?

605
00:55:12,000 --> 00:55:14,161
කොණ්ඩය කැපීම. ඔබට එය කළ හැකිද?

606
00:55:14,920 --> 00:55:17,490
බලන්න, අපි ඔබට ස්තුතියි ...
කට වහගන්න.

607
00:55:18,639 --> 00:55:20,164
ඔබට එය කළ හැකිද?

608
00:55:23,079 --> 00:55:25,731
ඔව් ඔව්.

609
00:55:27,320 --> 00:55:30,483
ලෙම්ම් නිකම්...ලෙම්ම්...

610
00:55:32,079 --> 00:55:33,411
ඔයාට පුලුවන්ද...

611
00:55:35,039 --> 00:55:37,407
ඔබට වාඩි විය හැකිද?

612
00:55:39,039 --> 00:55:41,246
හා මම ගිහින් කතුර අරන් එන්නම්.

613
00:55:42,320 --> 00:55:45,449
එඩ්, ඔබට සහතික විය හැකිද ...
අපේ අමුත්තාට පිපාසය ඇති විය හැක.

614
00:55:45,519 --> 00:55:46,646
කුමක් ද?

615
00:55:47,599 --> 00:55:48,601
ඔහ්.

616
00:55:50,840 --> 00:55:52,409
ඔබට පොප් කිරීමට අවශ්‍යද?

617
00:55:52,480 --> 00:55:53,686
පොප් නැත.

618
00:55:54,599 --> 00:55:56,284
මම කිව්වා වාඩි වෙන්න.

619
00:56:09,480 --> 00:56:11,766
ඒවා කෙතරම් තියුණු වේදැයි විශ්වාස නැත.

620
00:56:12,679 --> 00:56:14,443
විහිලු උපක්‍රම නැත. නැත.

621
00:56:15,639 --> 00:56:20,726
මම කිව්වේ ඔයා අපිව බේරගත්තා
ඒ සඳහා අපි කෘතඥ වෙනවා.

622
00:56:22,119 --> 00:56:23,644
අපි නේද එඩ්?

623
00:56:25,119 --> 00:56:27,168
'ඇත්තෙන්ම අපි සහ...

624
00:56:30,159 --> 00:56:33,606
ඔබ දන්නවා, යමක් තිබේ නම්
ඔබට ආපසු ගෙවීමට අපට කළ හැකිය,

625
00:56:36,679 --> 00:56:38,125
ඔබ නිකම්...

626
00:56:46,679 --> 00:56:48,807
වෘත්තීය, ඔබ කිව්වා.

627
00:56:48,880 --> 00:56:51,929
ඔව්. මේ ජීවිතේ එපා වෙලා.